[English version below]

U petak 25. siječnja 2019. godine u Sabornoj crkvi Rođenja Presvete Bogorodice u Sarajevu upriličena je završnica ovogodišnje Molitvene osmine za jedinstvo kršćana. Molitvu je predvodio nadbiskup vrhbosanski Vinko kardinal Puljić, dok je liturgijsko pjevanje animiralo Srpsko pjevačko društvo „Sloga“, na čelu sa Stefanom Mojsilovićem, magistrom crkvene glazbe. Nakon navještenja odlomka iz Evanđelja, u svojoj Poruci, nadbiskup Puljić je istaknuo: U prvom redu nas Isus Krist povezuje. Zato se na Isusa oslanjamo i Njemu molitve upućujemo kako bi se Njegova oproštajna molitva na Posljednjoj večeri ostvarila u nama i među nama. U Trojstvu, izvoru jedinstva, neka nas vodi Isus koji je svjetlo svijeta! Neka nam obasja staze koje nas vode jedne prema drugima, a Duh Sveti neka zagrije naša srca da ljubav Božja zrači u našim stavovima i djelima, da istinski svjedočimo tu našu povezanost u Kristu, u njegovoj Riječi koja je izvor kršćanskog života. Kada je svoj život polagao za nas kao otkupninu na križu, darovao nam je svoju Majku za majku. Neka nas ona sve zakrili svojim plaštem i zagrli kao svoju djecu, a Isusovu braću. Na koncu Molitve, okupljenim vjernicima katoličke i pravoslavne vjeroispovijesti, za sudjelovanje se zahvalio mitropolit dabrobosanski Hrizostom, naglasivši ljepotu ovog događaja zajedničke molitve pred jednim Bogom, što je ujedno i ohrabrenje svim ljudima u Sarajevu, ali i u cijeloj Bosni i Hercegovini.

Ovogodišnjoj završnici Molitvene osmine za jedinstvo kršćana nazočili su i mladi aktivni na projektu Koračajmo zajedno, koji u svojoj srži sadrži i ekumensku komponentu, a realiziraju ga zajedno Nadbiskupijski centar za pastoral mladih Ivan Pavao II. u Sarajevu i Pravoslavni centar za mlade Sv. Petar Sarajevski u Istočnom Sarajevu.

As a strong sign against religious exclusion, however even more for living together in a multi-religious city like Sarajevo, appears the "Week of Prayer for Christian Unity" which took place during the week of January 18 to 25, 2019. After the Archbishop of Vrhbosna Vinko Cardinal Puljić had prayed in the "Sacred Heart Cathedral" of Sarajevo, above all in the presence of the Orthodox Metropolitan Dabrobosanski Hrizostom and the invited Orthodox priests on Thursday, January 18, the Orthodox church responded by inviting the Catholics on Friday, January 25, to pray together for peace and the unity among the Christians. 

Moreover, the reconciliation and understanding was strengthened by the mutual sermon: it was the Orthodox side represented by Hrizostom who led the first sermon, while Vinko Cardinal Puljić preached one week later in the Orthodox Cathedral of the "Most Holy Mother of God". This impressive event was accompanied by the Serbian singing society “Sloga“, headed by Stefan Mojsilović, a magistracy of ecclesiastical music. The liturgical singing combined with the prayer between Catholics and Orthodox in front of the enormous setting of the iconostasis – a moment of commonality that hardly anyone in Sarajevo had expected about 25 years ago – created a memorable day not only for the participants, but rather also for the inhabitants of Sarajevo and Bosnia-Herzegovina in general. The closing ceremony of this year's International observance was attended by young participants who are involved in the project “Koračajmo zajedno“, realized through the support of the Youth center “Ivan Pavao II.“ and the Orthodox Youth center of “Sv. Peter Sarajevski“ in East Sarajevo.

Twitter