(English version below)

Nakon uspješno realizirana dva dana razmjene mladih Respect koja se održava u sklopu projekta INSIDE! uspješno je završen i treći dan razmjene. Projekt koji je podržan od strane Europske Unije kroz program Erasmus + u Bosni i Hercegovini realizira Nadbiskupijski centar za pastoral mladih Ivan Pavao II. u suradnji s Caritasom Italiana iz Italije i Ambasadorima mira iz Albanije na prvoj razmjeni mladih okupio je 30 predstavnika iz naznačenih zemalja koji kroz praktični primjer, ali i edukativne radionice rade na promociji ekologije.

Treći dan razmjene mladih započeo je zajedničkim doručkom, nakon čega je uslijedilo nekoliko igrica te radionica na kojoj su predstavnici zemalja koji sudjeluju u razmjeni predstavili aktivnosti koje su realizirali tijekom godine u sklopu projekta INSIDE! Tijekom predstavljanja radionica, mladi su mogli vidjeti s kakvim se ekološkim poteškoćama i izazovima susreću stanovnici Italije, Albanije, BiH te koliko su uspjeli animirati mladih da se svojim angažmanom uključe u uređenje svoje domovine kako bi bila ljepša za generacije koje dolaze.

Kao i prethodna dva dana, nakon edukativnih radionica uslijedio je praktični rad, gdje su podijeljeni u skupine sudionici razmjene mladih Respect ponovno posjetili park prirode Mojmilo gdje su zajedničkim snagama radili na osvježavanju dječjeg igrališta, ali i čišćenju i uređivanju košarkaškog terena.

Da je volonterizam važan u životu svake osobe pokazalo je 30 mladih iz Italije, Albanije te domaćini iz Bosne i Hercegovine koji su svojim primjerom pokazali da su mladi volonteri temelj civilnog društva koji svojim angažmanom i djelovanjem rade za zauzimanju za mir, slobodu, promociji volonterskog djelovanja te širenju pozitivne slike o mladima. U vremenu kada veliki broj mladih ljudi svoje slobodne vrijeme odlučuje provesti u lokalnim kafićima, za računalima, mladi koji sudjeluju u projektu INSIDE! jasno pokazuju kako svatko ima pravo slobodno stavljati na raspolaganje svoje vrijeme, talente i energiju, za dobro lokalne zajednice, a da pri tome ne očekuju novčanu naknadu za svoj rad.

Zahvaljujući podršci Općine Novi Grad te javnog poduzeća Lokom, mladi će i narednih sedam dana raditi na uređenju nekoliko javnih površini na području ove Općine, nakon čega će uslijediti svečano otvorenje dječjeg igrališta u parku prirode Mojmilo nakon završenih radova.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Volunteers – important members of a local community – message sent by the young participants of the YE RESPECT

After two successfully realized days of the Youth Exchange RESPECT within the project INSIDE! we ended our third day as well. The project is supported by the European Union through the program Erasmus+ in Bosnia and Herzegovina and is being realized by the Youth Center „John Paul II“ in collaboration with Caritas Italiana from Italy and the Ambassadors of Peace from Albania. This youth exchange gathered 30 youngsters representatives of Albania, Italy and BiH where they work together on promoting of the ecology through the educative workshops and practice work.

Third day started with breakfast and continued with a few games followed by the workshop where the representatives of partner countries participants in this Youth Exchange exposed the activities done so far within the project INSIDE! During the presentation of the activities youngsters were able to see how many ecological issues and challenges are facing the inhabitants of Italy, Albania and BiH and how many young people were animated to engage themselves in reconstructing the environment of their home countries for next generations.
As during the last two days, today after the educative workshop participants did some practice work. The participants of the youth exchange RESPECT were divided into groups. After that they went to the park Mojmilo where they were working on the reconstruction of children's playground and basketball playground.

30 young people from Italy, Albania and hosts from Bosnia and Herzegovina showed how important is the volunteerism in their lives. On their own examples it is clear that young volunteers are important factors of civil society engaging for peace, freedom and promotion of volunteering in order to spread some positive examples of active youth. In period when a large number of young people decide to spend their spare time in bars or in front of computers, young participants in the project INSIDE! show how everyone has a right to sacrifice their free time, talents and energy for the good of a community not asking anything in reward.

Thanks to the support of the Municipality Novi Grad and the public company Lokom, youngsters will spend 7 days working on the reconstruction of public spaces of this Municipality. At the end of the works they are going to organize an inauguration of children's playground at the park Mojmilo.

Twitter